Sprachbarrieren im Gesundheitswesen stellen eine ernsthafte Herausforderung für die Patientensicherheit dar. Eine neue Kooperation zwischen Pocketalk, einem führenden Anbieter von Übersetzungslösungen, und Zebra Technologies verspricht hier Abhilfe. Seit September 2025 können medizinische Fachkräfte die Enterprise App von Pocketalk auf den sicheren Geräten von Zebra nutzen und damit in Echtzeit in über 92 Sprachen übersetzen.
Seit September 2025 ist die Enterprise App von Pocketalk, einem führenden Anbieter von Übersetzungslösungen, auf den sicheren Geräten von Zebra Technologies verfügbar. Diese Zusammenarbeit markiert einen bedeutenden Fortschritt in der mehrsprachigen Kommunikation im Gesundheitswesen, denn sie vereint sichere, präzise Echtzeitübersetzung für die Patientenversorgung und Telemedizin in einem Ökosystem.
Zebra ist ein globaler Marktführer für intelligente, hochmoderne Hardwarelösungen im Gesundheitswesen. Das Unternehmen wird von medizinischen Einrichtungen weltweit für seine sichere Enterprise-Plattform geschätzt. Durch die Partnerschaft mit Pocketalk, einer marktführenden Übersetzungsplattform, erhalten medizinische Fachkräfte eine nahtlose und sichere Lösung für Kommunikation in Echtzeit, die in Krankenhäusern, Kliniken und im Gemeindebereich eingesetzt werden kann.
Sprachbarrieren belasten Gesundheitspersonal erheblich
Eine Untersuchung unter Gesundheitsfachkräften in UK zur Auswirkung von Sprachbarrieren im Gesundheitssektor zeigt: Mehr als ein Drittel der Befragten hat Bedenken hinsichtlich der Patientensicherheit aufgrund von Sprachunterschieden. Jeder Zehnte gab an, täglich mit Sprachbarrieren konfrontiert zu sein – der daraus entstehende Zeitaufwand summiert sich auf mehr als einen halben Arbeitstag pro Monat. Die Zusammenarbeit von Zebra und Pocketalk beugt diesem Mehraufwand vor.
Übersetzung in über 92 Sprachen per Kamera-Funktion
Durch die strategische Partnerschaft können Nutzerinnen und Nutzer von Zebra-Mobilgeräten, Gespräche und Dokumente – etwa Rezepte oder Überweisungsschreiben – sofort per Nutzung der Kamera-Funktion in über 92 Sprachen, einschließlich weniger gängige Sprachen und Dialekte, übersetzen.
Pocketalk wird bereits erfolgreich in zahlreichen europäischen Krankenhäusern und Primärversorgungsnetzwerken eingesetzt und bietet dort zahlreiche Vorteile: • Echtzeit-Übersetzungen während Visiten und Arztkonsultationen, • Unterstützung in der Gemeindepflege und bei Hausbesuchen, • Verbesserung von Patientenversorgung und Vertrauensbildung, • Steigerung der Effizienz von Behandlungen und Unterstützung des stark beanspruchten Pflege- und medizinischem Personal.
„Die Integration in Zebra-Geräte zeigt, dass Pocketalk mehr ist als ein Handheld-Übersetzer – es ist eine skalierbare, mehrsprachige Kommunikationsplattform, die in verschiedensten Versorgungskontexten eingesetzt wird und speziell auf die realen Anforderungen des modernen Gesundheitswesens zugeschnitten ist“, so Jess O’Dwyer, General Manager bei Pocketalk. „In einer Situation, in der Patienten ohne Kenntnisse der Landessprache Symptome schildern möchten, ein Glas Wasser benötigen oder nach dem Weg zur Toilette fragen, sollte dies reibungslos möglich sein. Und der Bedarf an Echtzeit-Übersetzungsservices war noch nie so dringend wie heute. Bewährte, sichere und effiziente Tools müssen im Gesundheitswesen genauso leicht zugänglich sein wie jedes andere Hilfsmittel, das zur Unterstützung und Verbesserung der Patientenversorgung eingesetzt wird.
Quelle: Pocketalk
Bleiben Sie auf dem Laufenden mit den neuesten Nachrichten aus der Medizintechnik auf unserer Website oder unserem Newsletter.
